الرئيسية / أخــبار / مقالة الواشنطن بوست عن جاسوسية الملك حسين و السادات – ترجمة و رابط المقال الأصلي

مقالة الواشنطن بوست عن جاسوسية الملك حسين و السادات – ترجمة و رابط المقال الأصلي

المدفوعات التي قدمها حسين للملك حسين ليست سوى جزء فقط

21 فبراير/شباط 1977 الساعة 7:00 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي
باريس، 21 فبراير/شباط 1977 ـ إن المدفوعات النقدية التي قدمها الملك حسين للملك الأردني تشكل جزءاً من واحدة من أكثر عمليات التمويل وجمع المعلومات الاستخباراتية فعالية وشمولاً التي تقوم بها وكالة الاستخبارات المركزية، وذلك وفقاً لمصادر مطلعة في أوروبا والشرق الأوسط.

لقد تمكن زعماء ورجال أعمال عرب آخرون، مثل حسين، من التعاون مع الوكالة في توسيع النفوذ الأميركي في منطقة الخليج العربي الغنية بالنفط أثناء كسوف القوة البريطانية هناك، وقد تمكنوا من جمع عشرات الملايين من الدولارات في هيئة رسوم تجارية من شركات صناعة الدفاع الأميركية.

ولم تظهر أي أدلة على أن وكالة الاستخبارات المركزية قامت بشكل مباشر بتوجيه صفقات أسلحة مربحة إلى أصدقائها؛ ولكن أحد المحققين الأميركيين الذي نظر في هذه العمولات الضخمة وصف بعضها بأنها جهود “متعمدة” من جانب الوكالة للوصول إلى الحكام العرب من خلال وسطاء في مناصب جيدة على استعداد لمساعدة وكالة الاستخبارات المركزية.

ويبدو أن الوقت والجهد والمال الذي استثمرته الوكالة في بناء شبكة من العلاقات الوثيقة والمتشابكة مع صناع القرار السياسي العرب الرئيسيين قد أثمر بشكل كبير عن تحقيق أهداف وكالة الاستخبارات المركزية.

يعتبر حسين واحداً من أهم صانعي القرار السياسي العرب الذين طالما اعتبرت علاقاتهم الوثيقة بوكالة الاستخبارات المركزية سراً مكشوفاً إلى حد ما في العالم العربي، حيث لم يكن هناك سوى القليل من الجدل السياسي العام حول أدوارهم.

والآخر هو كمال أدهم، رئيس الأمن الوطني السعودي ورجل الاتصال مع وكالة الاستخبارات المركزية.

أدهم، صهر الملك الراحل فيصل، أصبح أيضاً واحداً من أهم رجال الأعمال في الشرق الأوسط، حيث حصل على عمولات لبيع طائرات بوينج ولوكهيد، من بين أشياء أخرى، من خلال شركة تسيطر عليها عائلته وزملاؤه.

ومثله كمثل حسين، يعتبر أدهم شخصية محورية في السياسة العربية، حيث يمتد نفوذه وترتيباته التجارية إلى ما هو أبعد من حدود بلاده. وهو قريب للغاية من الأسرة الحاكمة السعودية من ناحية، ومن الرئيس المصري أنور السادات من ناحية أخرى.

ويصف أقرب أصدقاء أدهم في المملكة العربية السعودية أدهم بأنه “صديق لأميركا” وأحد أكثر السياسيين دهاءً في الشرق الأوسط.

وفي حين كان سلف السادات، جمال عبد الناصر، يحاول الإطاحة بالنظام السعودي المحافظ في الستينيات، كان أدهم يحرص على رعاية السادات. وقال مصدر موثوق رفض تقديم أي تفاصيل أخرى إن أدهم كان في وقت ما يوفر للسادات، نائب الرئيس المصري آنذاك، دخلاً خاصاً ثابتاً.

وفي سبتمبر/أيلول 1970، أصبح السادات رئيساً بعد وفاة عبد الناصر، وبعد ثمانية أشهر نجح في سحق مؤامرة مدعومة من السوفييت للإطاحة به. وأشارت مصادر استخباراتية إلى أن وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية نبهت السادات إلى المؤامرة.

لقد غير السادات شكل السياسة في الشرق الأوسط في يوليو 1972 عندما طرد فجأة 15 ألف مستشار عسكري سوفييتي سمح لهم ناصر بالتواجد في مصر، ممهدا الطريق لشهر العسل الدبلوماسي الذي تمتع به السادات مع وزير الخارجية السابق هنري كيسنجر بعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1973.

كما كانت المملكة العربية السعودية والأردن موطئ قدم أساسي لتوسيع النفوذ الأمريكي في الخليج العربي، وفقا للعديد من المصادر في تلك المنطقة.

لقد استخدم حسين نفوذه الشخصي للمساعدة في تقريب السلطان قابوس بن سعيد من مجال النفوذ الأمريكي. وكان رجل الأعمال الأردني المولود في السعودية غسان شاكر، والذي أصبح منذ ذلك الحين شخصية رئيسية في مبيعات الأسلحة وغيرها إلى عمان، وسيطا مؤثرا في تلك العلاقة.

كما شارك شاكر في جلب شركة أمريكية خجولة من الدعاية، وهي شركة فينيل في لوس أنجلوس، لتدريب الحرس الوطني السعودي شديد الحساسية. وعلى الرغم من أن شاكر نفى أي صلة له بشركة فينيل، التي جندت قدامى المحاربين في فيتنام لصالح المملكة العربية السعودية، فقد ورد اسمه في أوراق المحكمة في لوس أنجلوس باعتباره مالكاً مشاركاً للشركة المعاد تنظيمها.

بالإضافة إلى ذلك، ترى الوكالة أن حسين لعب دوراً “مُرسِّخاً” للمعتدلين العرب الراغبين في العيش في سلام مع إسرائيل ومحاربة المتطرفين الفلسطينيين، كما تشارك الأردن في أنشطة استخباراتية تقليدية.

وقد انتقل ضباط الاستخبارات الأردنيون إلى وظائف في عُمان ومشيخات خليجية رئيسية أخرى كانت لترفض الأميركيين على ما يبدو لتولي مناصب حساسة.

وقد قدم الأردن الدعم المادي للمتمردين الأكراد في العراق أثناء الحرب الأهلية في عامي 1974 و1975، حيث ساعدت وكالة الاستخبارات المركزية الأكراد سراً، الذين أجبروا على الاستسلام عندما قطع شاه إيران محمد رضا بهلوي ـ وهو حاكم آخر تربطه علاقات وثيقة بوكالة الاستخبارات المركزية ـ المساعدات عنهم.

كما بدا أن وكالة الاستخبارات المركزية كانت قادرة على استخدام الأردن كنقطة انطلاق لعمليات مكافحة الإرهاب ضد الجماعات الفلسطينية في لبنان، كما ورد أنها كانت على اتصال عبر الأردن بميليشيات مسيحية لبنانية ساعد حسين في إمدادها بالأسلحة أثناء الحرب الأهلية اللبنانية في العام الماضي.

إن الوصول المباشر الذي حظي به كبار عملاء وكالة الاستخبارات المركزية في الأردن إلى الملك أعطى الولايات المتحدة “مرونة لا مثيل لها” في جمع المعلومات الاستخباراتية، وفقًا لمصدر مطلع.

كما أدى ذلك إلى الانسحاب السريع لدبلوماسي أمريكي واحد
وقد اشتكى الملك حسين من أن السفارة في عمان لا تتمتع بهذا النوع من الوصول. وبعد أن علمت وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية بالشكوى، نقلت واشنطن المشتكي.

وفي اليوم الذي اندلعت فيه حرب الشرق الأوسط عام 1973، أمضى رئيس محطة عمان عدة ساعات مع الملك، فكان يواسيه بالتناوب لأنه لم يُخبَر من قبل السادات باليوم الذي ستبدأ فيه الحرب، ويحاول إقناعه بأن الأردن يجب أن تبقى خارج الحرب.

وبقدر ما كان رئيس المحطة يدرك أن قواته سوف تتقلص إلى أشلاء في غياب الغطاء الجوي، فقد اتبع حسين النصيحة.

المقال الأصلي
رابط المقال

https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1977/02/22/hussein-payments-only-a-part/76eba522-e6a8-47ac-a4eb-c57d1dd27d31/

Hussein Payments Only a Part

CIA’s Operations in Mideast Held Wide-Ranging Effective CIA in Mideast: Extensive, EffectiveBy Jim HoaglandFebruary 21, 1977 at 7:00 p.m. EST

PARIS, February 21, 1977 — CAsh payments to Jordan’s King Hussein are part of one of the Central Intelligence Agency’s most effective and wide-reaching funding and intelligence-gathering operations, according to informed sources in Europe and the Middle East.

Other Arab leaders and businessmen who, like Hussein, have cooperated with the agency in extending American influence in the oil-rich Persian Gulf area during the eclipse of British power there have collected tens of millions of dollars in commercial fees from American defense industry firms.

No evidence has surfaced that the CIA directly channeled lucrative arms deals to its friends; but one American investigator who looked at these large commissions labels some of them as “reaching in” efforts by the agency to get at Arab rulers through well-placed middlemen disposed to help the CIA.

The time, effort and whatever cash the agency has invested in building up a network of close and interlocking relationships with key Arab policymakers appears to have paid off handsomely for CIA objectives.

Hussein is one of the two most important Arab policymakers whose close ties to the CIA have long been considered a more or less open secret in the Arab world, where there has been little public political controversy over their roles.🏛️

Follow Politics

The other is Kamal Adham, Saudi Arabia’s head of national security and liaison man with the CIA.

Adham, brother-in-law of the late King Faisal, has also become one of the Middle East’s most important businessmen, garnering commissions for the sale of Boeing and Lockheed aircraft, among other items, through a corporation controlled by his, family and associates.

Like Hussein, Adham is a pivotal figure in Arab politics whose influence and business arrangements reach beyond the borders of his own country. He is extremely close to the Saudi ruling family on the one hand and to Egyptian President Anwar Sadat on the other.

Adham’s closest friends in Saudi Arabia describe him as “a friend of America” and as one of the shrewdest political operators in the Middle East.

While Sadat’s predecessor, Gamal Abdel Nasser, was trying to overthrow the conservative Saudi regime in the 1960s, Adham carefully cultivated Sadat. An authoritative source who declined to provide any other details said that at one point Adham was providing Sadat, then Egyptian vice president, with a steady private income.

In September 1970, Sadat became president on Nasser’s death and eight months later had crushed a Soviet-backed plot to overthrow him. Intelligence sources have suggested that the CIA alerted Sadat to the plot.

Sadat changed the shape of Middle East politics in July 1972 by abruptly expelling the 15,000 Soviet military advisers Nasser had allowed to be posted in Egypt, paving the way for the diplomatic honeymoon Sadat enjoyed with former Secretary of State Henry A. Kissinger after the 1973 Arab-Israeli war.

Saudi Arabia and Jordan have also been essential footholds for expanding American influence in the Persian Gulf, according to many sources in that area.

Hussein used his personal influence to help draw Oman’s Sultan Qaboos Bin said closer to the American sphere of influence. An influential go-between in that relationship was a Saudi-born Jordianian businessman named Ghassan Shaker, who has become a major figure in arms and other sales to Oman since then.

Shaker also was involved in bringing a publicity-shy American company, Vinnell Corp. of Los Angeles, in to train the highly sensitive Saudi national guard. Although Shaker has denied any connection with Vinell, which recruited Vietnam veterans for Saudi Arabia, he has been listed in court papers in Los Angeles as part owner of the reorganized corporation.

In addition to that the agency apparently sees as Hussein’s “anchoring” role for Arab moderates willing to live in peace with Israel and to combat Palestinian extremists, Jordan also shares in conventional intelligence activity.

Jordanian intelligence officers have moved into jobs in Oman and other key Persian Gulf sheikhdoms that would have obviously rejected Americans for sensitive posts.

Jordan provided material encouragement to Kurdish rebels in Iraq during the 1974-75 civil war, in which the CIA also covertly helped the Kurds, who were forced to surrender when Iran’s Shah Mohammed Reza Pahlavi — another ruler with close CIA ties — cut off aid to them.

The CIA also appeared to be able to use Jordan as a springboard for counterterror actions against Palestinian groups in Lebanon, and was reportedly in contact through jordan with Lebanese Christian militiamen whom Hussein helped to supply during the Lebanese civil war last year.

The immediate access the senior CIA operatives in Jordan had to the king gave the United States “unparalleled flexibility” in intelligence-gathering, according to one knowledgeable source.

It also led to the speedy withdrawal of one American diplomat who complained to the king that the embassy in Amman did not have that kind of access. After the CIA got wind of the complaint, Washington transferred the complainant.

On the day the 1973 Middle East war erupted, the Amman station chief spent several hours with the king, alternately consoling him because he had not been told by Sadat of the day the war would begin and trying to persuade him that Jordan should stay out of the war.

As aware as the station chief that his forces would cut to r

ibbons without air cover, Hussein followed the advice

.

عن admin

شاهد أيضاً

فورين بوليسي: حكاية أربع طائرات مقاتلة – تحكي الطائرات التي تستخدمها الهند وباكستان في الاشتباكات العسكرية قصة تحولات جيوسياسية رئيسية.

May 8, 2025 يقف أفراد من القوات الجوية الهندية أمام طائرة مقاتلة من طراز رافال …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *