مجلة الوعي العربي
مقالات مشابهة
ضمن سلسلة” كتاب اليوم” صدر حديثاً كتاب جديد بعنوان “أوارق روسية” تأليف الكاتب الكبير أحمد الخميسي الذي يهدى قراءة قطعة أدبية تلتمس منها رائحة الإنسان الروسي بكل ما يحمل من مشاعر، وكل ما يجول بنفسه وخاطره من أحاسيس. بدأ الخميسي بإهداء إلى أصدقاء الثقافة العربية فاليريا كيربتشنكو. وأولجا وآليج بافيكين ,والى روح الصديق العزيز إيجور تيموفيف ,غلاف الكتابوإلى مواطن روسي أجهل اسمه أضرم النار في نفسه أمام بيته احتجاجاً على الغزو الأمريكي للعراق إليهم أوراق محبة وتذكارا. في هذا الكتاب يصطحبنا الخميسي خلال رحلته عام 1972إلى الاتحاد السوفيتي قبل انهياره مصححاً لنا مفاهيم خاطئة عن الإنسان الروسي من حيث تهجمه وقسوة مشاعره ,يقدم لنا صورة حقيقية عن المجتمع الروسي بداية علاقته بالشرق والغرب , وأسماء مصرية عربية ساهمت فى تشكيل علاقة وطيدة بين الجانبين, كما يختار لنا ذكرياته مع بعض قامات أدبية روسية كان لهم تأثير فى وجدان القارئ العربي . يستعرض الكتاب انتشار الثقافة العربية في روسيا ,والإسلامية أساساً يعود إلى القرن السابع .م لهذا لم يكن مستغربا تصدر ترجمة كاملة” للقرآن الكريم” إلى الروسية عام 1716,وكانت الأولى .فيما بعد ستصبح تلك الثقافة مصدر إلهام لعظماء الكتاب الروس ولأمير الشعراء ألكسندربوشكين. كما يتناول الكتاب العلاقة بين مصر وروسيا في عصر الرئيس جمال عبد الناصر التي شقت طريقًا غير مسبوق سنوات الثورة التي عادت الاستعمار وأشاعت قيم الاستقلال الاقتصادي والسياسي والتحرر الوطني تلك القيم في شارع وسط موسكو أطلق علية الروس شارع جمال عبد الناصر ورغم تحولات الأعوام العشرين الأخيرة في روسيا قد غيرت أسماء الشوارع التي أطلق عليها فيما مضى أسماء قادة الثورة إلا أن اليد التي عصفت لم تقترب من شارع عبد الناصر. وقد قدر الروس جمال عبد الناصر تقديراً خاصاً,وقدموا لمصر خلال عشرة أعوام من علاقتهم بها أكثر مما أعطوه للصين على مدى ربع القرن. يصدر الكتاب في 148صفحة،. منها” إلى هناك”، “الروسي المتهجم”,”رسائل جندي أمريكي”,”العصفور الذي حمى عبد الناصر”,”سنوات الشعر والموت” ,”مهزلة نجم ومأساة كاتب”,”و عاشت الترجمة ومات النص”,”حكاية ذبابة حمقاء”,”نجوم كثيرة وقمر واحد “,”أسطورة مواجهة”,”المسألة اليهودية”,”عند الوداع”.
منة الله الأبيض
صدر عن دار كيان للنشر والتوزيع، كتاب” أوراق روسية ” للقاص الكاتب أحمد الخميسي، إذ يضم الكتاب تسعة عشر مقالًا ما بين الترجمة والكتابة، منها مقال لليف تولستوي بعنوان “ماهو الفن؟”، ومقال آخر لدوستويفسكي بعنوان” المسألة اليهودية”، يتعرض فيه الكاتب للعلاقة بين الشعب الروسي ويهود روسيا.
كما يضم الكتاب عدة مقالات عن العلاقات المصرية الروسية، منها مقال عن المخابرات الروسية وكيف وضعت نظام حماية للرئيس الراحل عبد الناصر بعصفور صغير داخل قفص، ومقال عن تاريخ العلاقات العربية الروسية، منذ أوائل القرن الحادي عشر، بدءًا من رحلة ابن فضلان إلى روسيا، حتى الإنذار الروسي زمن العدوان الثلاثي على مصر عام 1956.
يتطرق “أوراق روسية”، أيضًا إلى المصير القاسي للأدباء الروس في عهد ستالين، بدءا من منع كتبهم، ومصادرتها، إلى ملاحقة وسجن وتشريد أولائك الكتاب. وأخيرًا يشتمل الكتاب على مهم عن وضع الأدب الروسي الحديث بعد انهيار الدولة السوفيتية.
