مصر تقوم بتطهير عرقي لبدو سيناء في ظل الحرب على الإرهاب “مترجم”

مقالات مشابهة

فورين أفيرز : لماذا تراجعت إيران وإسرائيل عن حافة الهاوية؟

‏3 أيام مضت

هوامش على «زيارة جديدة لتاريخ عربي»

‏6 أيام مضت

فورين بوليسي : ماذا تريده حماس في غزة ما بعد الحرب؟

‏أسبوع واحد مضت

7 أغسطس ، 2019 ، الساعة 8:32 صباحًا |

القوات المسلحة المصرية في سيناء [بول / القوات المسلحة المصرية / أبليميس]

اميليا سميث

في الشهر الماضي ، هدمت الحكومة المصرية المنازل المملوكة للبدو في قرية ترابين في جنوب سيناء بدعوى أنها لم تكن مملوكة “قانونًا”.

يقع ترابين في نويبع ، على طول الضفة الشمالية الغربية لخليج العقبة ، حيث سلسلة جبال دراماتيكية وأكواخ متداعية على حافة المياه يستقطبون مسافرين طويلين.

إلى جانب المعسكرات التي تنتشر على الخط الساحلي وتجتذب الحشود ، تتمتع سيناء بشعبية معروفة لدى السكان المحليين ، ولكن ربما ليس لهؤلاء السياح. إن القمع المنهجي الذي يمارسه البدو مستمر ، ولكنه زاد منذ الانقلاب الذي حدث عام 2013 وصعود السيسي إلى السلطة.

يفرض القانون المصري قيودًا صارمة على ملكية العقارات في سيناء ، وقد طلبت الحكومة من السكان والشركات في شبه الجزيرة أن يثبتوا أنهم يمتلكون منازل بحلول سبتمبر ، وهو موعد نهائي غير قابل للتغيير ، وإلا فسيتم احتلالهم بشكل غير قانوني للأراضي المملوكة للدولة. .

في شمال سيناء وحدها ، تم توريث حوالي 40000 قطعة أرض من خلال ممارسة وادي الياد ، مما يعني أن المنازل والأراضي الزراعية والشركات قد مرت عبر الأجيال دون وثائق رسمية تثبت ملكيتها.

قراءة: مصر تبدأ هدم 2 كم على جانبي طرق سيناء

يمكن فقط للمصريين المولودين لأبوين مصريين امتلاك الأرض ، ولكن إثبات مكان جد أجدادك ليس سهلاً نظرًا لأن البدو عمومًا لا يحملون شهادات ميلاد أو بطاقات هوية.

حتى لو كان بإمكانهم ذلك ، فإن تسجيل أراضيهم يعد عملية مكلفة وهذا قبل دفعك للمحامي ونفقات السفر والرسوم الرسمية.

بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون تلبية المتطلبات ، فإن ممتلكاتهم تلبي نفس مصير المباني في ترابين – عقود من تاريخ العائلة ، تم سحقها على الأرض في غضون ساعات.

تتعارض هذه الممارسة مع المادة الثامنة من اتفاقية الحدود المصرية العثمانية لعام 1906 التي أنشأت الحدود بين سيناء والمقاطعات العثمانية في الحجاز والقدس (التي أصبحت فيما بعد حدود فلسطين الإلزامية بين مصر) ، والتي تنص على أن “السكان الأصليين والعرب” يعيشون على كلا الجانبين سوف تستمر في الاحتفاظ بملكية المياه والحقول والأرض.

كما أنه يتعارض مع اتفاقية السكان الأصليين والقبليين رقم 107 ، التي تحمي السكان الأصليين من التمييز ، لكن هذا لن يعني الكثير للسلطات المصرية ، التي أثبتت مرارًا وتكرارًا أن الاتفاقيات والقوانين تشكل مصدر إزعاج ، وليس شيئًا يجب الالتزام به. بواسطة.

اقرأ : الوجود الأمني ​​في العريش أسوأ من ذروة عملية سيناء

يقول الصحفي مسعد أبو فجر ، وهو من شمال سيناء ، إن تدمير المنازل في سيناء تركز بشكل كبير في الشمال ، موطن القبائل الأكبر في الصوارة ورميكات وتربين ، الذين طلبوا منذ فترة طويلة من الحكومة المركزية احترام حقوقهم. والذين دمرت الحكومة المصرية منزلهم. تحقيقًا لهذه الغاية في عام 2007 ، أسس السكان حركة ويدنا نيش (نريد أن نعيش) ، ولكن بدلاً من احترام مطالبهم ، اعتقلت السلطات العديد من أعضائها البارزين.

الخط الرسمي للحكومة هو أنها تخوض حربًا على الإرهاب ، لكن بالنظر إلى أن تقرير معهد التحرير لعام 2018 قدر أن هناك 1000 مسلح في سيناء في أي وقت ، تشير حقيقة أن 100000 شخص قد نزحوا بالفعل إلى أن الحملة الأمنية هي غير متناسب تماما مع التهديد الذي يشكله.

يعتقد السكان المحليون أنها في الواقع حرب على المدنيين وأن هذه التدابير العقابية مصممة لإجبار البدو في سيناء على الهجرة. إنه تطهير عرقي ، كما يقول الفجر.

تاريخيا ، كانت الدولة المصرية تشك دائما في ولاء البدو. حذر الصحفي المصري المعروف محمد حسنين هيكل صديقه جمال عبد الناصر من أن قبائل سيناء تمثل مشكلة. منذ ذلك الحين ، تم نشر التمييز من خلال الحكومات المتعاقبة.

لقد تم استبعاد البدو من الأرباح المربحة التي تولدها السياحة في شبه الجزيرة الجنوبية ، في وقت واحد من ثلث إجمالي إيرادات السياحة في البلاد ، وتم تجاهلها للوظائف في الصناعة لصالح المصريين بشكل رئيسي من وادي النيل الذين تم تشجيعهم للهجرة إلى هناك لتخفيف السكان المحليين.

لا يُسمح للبدو بالالتحاق بالجيش أو قوات الشرطة ويُمنعون من شغل مناصب مهمة في الحكومة. تقضي السلطات مزيدًا من الوقت في تصويرهم كمهربين للمخدرات ، بدلاً من تنفيذ الإصلاحات التي تمس الحاجة إليها لدمج المجتمع وتطويره.

عندما وصل الملف إلى مكتب السيسي ، نقله إلى مستوى جديد وقرر تدمير وجود البدو تمامًا ، كما يقول فجر. لقد تغيرت شبه الجزيرة تماما على يد الجنرال الذي تحول إلى الرئيس.

بموجب شروط معاهدة السلام لعام 1979 مع إسرائيل ، كانت سيناء في الواقع منطقة منزوعة السلاح وكانت القوات المسلحة محدودة للغاية. الآن الجيش المصري في كل مكان. ظهرت نقاط التفتيش على طول الساحل وتمنع السكان من الوصول إلى الشاطئ ، إلا إذا كان لديهم تصريح ينص على أن لديهم عمل هناك.

قررت الحكومة الآن تنفيذ مرسوم رئاسي لعام 2016 بنقل كيلومترين على جانبي بعض الطرق في شمال سيناء إلى وزارة الدفاع ، مما سيؤدي إلى تشريد أكثر من 80 في المائة من سكان العريش.

اقرأ: حشدت الشركة المصنعة للأسلحة وسائل الإعلام الفرنسية لدعم صفقة أسلحة بقيمة 5.7 مليار دولار لمصر

كان منزل عائلة فجر في مدينة رفح ، المدينة التي دمرت الآن على طول الحدود الشرقية لقطاع غزة المحاصر. في أول ثلاثة أشهر من ” عملية سيناء ” السيسي ، تم تجريف 3000 منزل هنا لإنشاء منطقة عازلة على طول الحدود.

الأرض المسطحة هي ضحية لآمال مصر وتطلعاتها لإيجاد طريق إلى جزء من البلاد التي كانت بعيدة منذ وقت طويل عن الدبابات. عرضوا مساعدة إسرائيل على حماية حدودها وفي المقابل سمحت إسرائيل للجنود بالوصول ونفذت حملتها الجوية السرية في سيناء.

يستغرق ما يقرب من ثماني ساعات للقيادة من صحراء سيناء إلى العاصمة المصرية ، وهي مسافة جغرافية ترمز إلى العزلة السياسية للبدو. هنا ، في مجلس النواب المكيف الهواء في البرلمان ، اجتمع النواب مؤخراً لتعديل التشريعات التي تنظم الجنسية المصرية وإقامة الأجانب في البلاد.

بموجب القانون ، يحق لرئيس الوزراء منح الجنسية لأي أجنبي يشتري عقارات مملوكة للدولة أو يودع سبعة ملايين جنيه مصري (0.42 مليون دولار) في البلاد في محاولة لتعزيز الاستثمار الأجنبي وحل الأزمة الاقتصادية.

تم منح كل من أمير الكويت وملك البحرين الحق في شراء الأراضي في مصر. في عام 2016 ، أصبح حمد بن عيسى آل خليفة مواطناً مصريًا وتمكّن من شراء فيلتين في جنوب سيناء ، وهي خطوة تزيد من وجهة نظر الحكومة بشأن السكان الأصليين في شبه جزيرة سيناء: الأجانب الأغنياء مرحب بهم في مصر أكثر من البدو الأصليين.

الرابط الأصلي  للمقال
https://www.middleeastmonitor.com/20190807-under-the-war-on-terror-egypt-is-ethnically-cleansing-the-sinai-bedouin/