الرئيسية / تقارير وملفات / وثيقة من المخابرات الأمريكية قبل عدوان يونيو 67 بأيام

وثيقة من المخابرات الأمريكية قبل عدوان يونيو 67 بأيام

 

2015_5_24_0_52_44_98

أهم ما في الوثيقة هو تقييم مائير عاميت لخطوة إغلاق خليج العقبة: أنها لم تكن ضرورية لعبدالناصر كي يغير موازين القوة – السياسية – فالأهم هو حشد قواته في سيناء مع سحب القوات الدولية

يفتح هذا التقييم على النقاش الذي دار في اللجنة العليا مساء ٢١ مايو ٦٧ , في منزل عبدالناصر , بين هؤلاء الذين نادوا  ب”السيطرة” على خليج العقبة (وعندي ان زكريا محي الدين كان على رأسهم)  وأولئك الذي قالوا ب”الإغلاق” (وجليّ أن عبدالحكيم عامر في الصدارة منهم) .. وحسم النقاش لصالح الفريق الثاني

ما حسم النقاش كان تأكيد عبدالحكيم عامر في الجلسة على قدرة قواته على خوض الحرب , فالإغلاق يرفع احتمالها الى ٨٠٪ .. أما السيطرة – دون الإغلاق – فتبقي نسبتها عند ٥٠٪ , ما يكفل تدبر حل سياسي للأزمة بنسبة كبيرة

الأهم ثانياً كان وضوح عاميت في شرحه: لقد أتيحت لنا فرصة شن حرب ندمر فيها عبدالناصر لصالحنا معاً , فاسمحوا لنا أن نهتبلها .. وإلا فالرجل سوف يسيطر على الشرق الأوسط , ومثال خضوع الملك حسين له في ٣٠ مايو ساطع .. وسيتبعه , خضوعاً أو سقوطاً , حسن المغرب وفيصل السعودية وبورقيبة تونس وبهلوي ايران وأتاتوركيي تركيا

لذا مُنح الضوء الأصفر يوم ٢ حزيران من ماكنمارا

التعقيب من دكمال خلف الطويل


Document

Memorandum for: The President, From Richard Helms, CIA Director, June 2, 1967; From private collection.

On the eve of the 1967 Six Day War in the Middle East, President Lyndon Johnson learned through intelligence channels that despite his urgent pleas for restraint by Israeli Prime Minister Levi Eshkol, Israel’s military and intelligence chiefs were bent on taking the country to war to destroy the Egyptian army and its leader, Gamal Abdul Nasser, who had rallied the Muslim world against the Jewish state. 

Johnson had been counting on Eshkol, with whom he had established a strong personal relationship, to restrain Israel’s generals long enough for Johnson to convince Nasser to withdraw his army from Israel’s frontier and re-open the shipping lanes to Israel’s second largest port.

A warning that the forces of restraint were losing ground in Israel came from the chief of Israel’s intelligence service, Meir Amit.

The message and was delivered to Johnson’s CIA Director, Richard Helms, and Defense Secretary Robert McNamara, both of whom were met with Amit during his secret mission to Washington on June 1-2, 1967. 

Amit’s determination to portray war as the only available option for Israel may explain why Johnson did so little in the final days of the build up to war to head off the conflict that proved disastrous for the Arab states and left Israel holding Arab lands whose occupation continues to bedevil a comprehensive settlement until today.

“The success of Egyptian President Nasser in manipulating the current crisis in the Middle East will, if left unimpeded, result in the loss of the area to the United States,” Amit boldly asserted to CIA officials, who transcribed his “views” and presented them to Johnson. 

Amit also confided that “Internal pressures are at work against the present Israel Government,” setting up a situation where Eshkol would be blamed “for the lives that will be lost” as a result of “the government’s decision not to react quickly” to the Egyptian military buildup.

A memorandum from Helms to Johnson shows that those pressures were coming from Amit himself, along with Moshe Dayan, both of whom believed that Israel had a unique opportunity to destroy Nasser’s army and buy 20 years worth of security for the Jewish state.

Much about Amit’s mission has been written in histories of the war that proved a devastating defeat for the Arabs, but Amit’s precise conversations with top CIA and Johnson administration officials have been somewhat blurred. 

Amit came to Washington ostensibly to determine whether the United States and other nations would act swiftly to counter Egypt’s naval blockade of Israel’s Red Sea port. This was the provocation that Israel considered an act of war.

President Johnson, beleaguered by the War in Vietnam, pressed the Israeli prime minister, Eshkol, to hold off any decision to go to war until Washington could organize an international response to Nasser’s assault on freedom of navigation. Johnson had made his appeal to Abba Eban, Israel’s foreign minister on 5/26/1967.

But Amit argued, “The commitments of the United States in the Middle East are no less than those in Vietnam, but the Middle East offers the United States a chance to demonstrate its commitment at a much lower price than Vietnam.”

Helms, in his memorandum to Johnson, pointed out that Amit and Dayan were close allies in the Israeli leadership. “Both are sabras – men born in Israel,” he said. “It seems clear from Amit’s remarks that the ‘tough’ Israelis, who have never forgotten that they are surrounded by hostile Arabs, are driving hard for a forceful solution, with us and with their own government.”

Almost as Helms was writing, Eshkol was forced to accept Dayan as defense minister, which meant the “war camp” had won. 

Amit returned from Washington, arguing that Johnson was doing little to open the Egyptian naval blockade, an assertion that is contradicted by the urgent secret efforts the Pentagon and State Department were making to build an international maritime coalition to assert freedom of navigation in the shipping lanes approaching Israel.

 1995-2019 National Security Archives

الترجمة :

مذكرة لـ: الرئيس ، من ريتشارد هيلمز ، مدير وكالة المخابرات المركزية ، 2 يونيو 1967 ؛ من مجموعة خاصة.

عشية حرب الأيام الستة عام 1967 في الشرق الأوسط ، علم الرئيس ليندون جونسون من خلال قنوات الاستخبارات أنه على الرغم من مناشداته العاجلة بضبط النفس من قبل رئيس الوزراء الإسرائيلي ليفي إشكول ، فقد كان قادة الجيش والمخابرات الإسرائيليون عازمون على دفع البلاد إلى الحرب لتدميرها. الجيش المصري وزعيمه جمال عبد الناصر ، الذين حشدوا العالم الإسلامي ضد الدولة اليهودية.

كان جونسون يعتمد على إشكول ، الذي أقام معه علاقة شخصية قوية ، لكبح جماح الجنرالات الإسرائيليين لفترة كافية لجونسون لإقناع ناصر بسحب جيشه من حدود إسرائيل وإعادة فتح ممرات الشحن إلى ثاني أكبر ميناء إسرائيلي.

جاء تحذير من أن قوات ضبط النفس تخسر أرضها في إسرائيل من رئيس جهاز المخابرات الإسرائيلي مئير عميت.

تم تسليم الرسالة إلى ريتشارد هيلمز ، مدير وكالة الاستخبارات المركزية جونسون ، ووزير الدفاع روبرت ماكنمارا ، وقد التقيا كلاهما مع أميت خلال مهمته السرية في واشنطن في 1-2 يونيو 1967.

قد يفسر تصميم عميت لتصوير الحرب على أنها الخيار الوحيد المتاح لإسرائيل لماذا جونسون لم يفعل سوى القليل في الأيام الأخيرة من الاستعداد للحرب لتفادي النزاع الذي أثبت أنه كارثي بالنسبة للدول العربية وترك إسرائيل تحتفظ بأراضي عربية يستمر احتلالها لإفساد تسوية شاملة حتى اليوم.

“إن نجاح الرئيس المصري ناصر في التلاعب بالأزمة الحالية في الشرق الأوسط سيؤدي ، إذا ترك دون عوائق ، إلى خسارة المنطقة أمام الولايات المتحدة” ، أكد أميت بجرأة على مسؤولي السي آي إيه الذين نقلوا “وجهات نظره” وقدموا لهم لجونسون.

أكد أميت أيضًا أن “الضغوط الداخلية تعمل ضد الحكومة الإسرائيلية الحالية” ، مما يضع موقفًا يُلقى فيه اللوم على إشكول “على الأرواح التي ستُفقد” نتيجة “لقرار الحكومة بعدم الرد بسرعة” على تراكم الجيش المصري.

تظهر مذكرة من هيلمز إلى جونسون أن تلك الضغوط كانت قادمة من أميت نفسه ، إلى جانب موشيه ديان ، وكلاهما يعتقد أن إسرائيل لديها فرصة فريدة لتدمير جيش ناصر وشراء 20 عامًا من الأمن للدولة اليهودية.

لقد كُتب الكثير عن مهمة أميت في تاريخ الحرب التي أثبتت أنها هزيمة مدمرة للعرب ، لكن المحادثات التي أجراها أميت مع كبار المسؤولين في وكالة الاستخبارات المركزية وإدارة جونسون كانت غير واضحة إلى حد ما.

جاء أميت إلى واشنطن ظاهريًا لتحديد ما إذا كانت الولايات المتحدة والدول الأخرى ستتصرف بسرعة لمواجهة الحصار البحري المصري لميناء إسرائيل على البحر الأحمر. كان هذا الاستفزاز الذي اعتبرته إسرائيل عملا حربيا.

ضغط الرئيس جونسون ، المحاصر بالحرب في فيتنام ، على رئيس الوزراء الإسرائيلي ، إشكول ، لإيقاف أي قرار بالذهاب إلى الحرب حتى تتمكن واشنطن من تنظيم رد دولي على هجوم ناصر على حرية الملاحة. وجه جونسون نداءه إلى أبا إيبان ، وزير خارجية إسرائيل في 5/26/1967.

لكن أميت جادل قائلاً: “إن التزامات الولايات المتحدة في الشرق الأوسط لا تقل عن تلك الموجودة في فيتنام ، لكن الشرق الأوسط يتيح للولايات المتحدة فرصة لإظهار التزامها بسعر أقل بكثير من فيتنام”.

أشار هيلمز ، في مذكرته إلى جونسون ، إلى أن أميت ودايان كانا حليفين مقربين في القيادة الإسرائيلية. وقال “كلاهما صابر – رجال مولودون في إسرائيل”. “يبدو واضحًا من تصريحات أميت أن الإسرائيليين” المتشددين “، الذين لم ينسوا أبدًا أنهم محاطون بالعرب المعادين ، يدفعون بقوة من أجل حل قوي ، معنا ومع حكومتهم”.

تقريبا عندما كان هيلمز يكتب ، اضطر إشكول لقبول دايان كوزير للدفاع ، مما يعني أن “معسكر الحرب” قد فاز.

عاد أميت من واشنطن ، بحجة أن جونسون لم يفعل الكثير لفتح الحصار البحري المصري ، وهو تأكيد يتناقض مع الجهود السرية العاجلة التي بذلها البنتاغون ووزارة الخارجية لبناء تحالف بحري دولي لتأكيد حرية الملاحة في ممرات الشحن تقترب من اسرائيل.

عن admin

شاهد أيضاً

ذات يوم.. 2 أغسطس 1990..إيقاظ مبارك وفهد وحسين من النوم على اتصالات هاتفية باحتلال العراق للكويت

سعيد الشحات يكتب: ذات يوم.. 2 أغسطس 1990..إيقاظ مبارك وفهد وحسين من النوم على اتصالات …

تعليق واحد

  1. يجوز يكون موقف جونسون هو أحد أسباب الهجوم الإسرائيلى على المدمرة الأمريكية ليبرتى لدفع أمريكا دفعاً للمواجهة المباشرة مع مصر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *